Dracula et Nosferatu sont-ils la même personne ?

Passez votre souris sur les textes pour en savoir un peu plus, ou cliquez sur l'icone "vidéo" pour accéder aux vidéos de ce dossier..

Dracula = Nosferatu ?

Dracula et Nosferatu sont la même personne :

« Nosferatu le vampire » fut en 1922 la première adaptation au cinéma du roman Dracula de Bram Stoker publié en 1897.

Le réalisateur, Friedrich Wilhelm Murnau, ne pouvant pas payer les droits d'auteurs, changea le nom du comte Dracula en Nosferatu (l'innommable en roumain). La veuve de l'écrivain lui fit un procès pour retirer cette version plagiée du roman.

Nosferatu

Nosferatu le vampire est un film muet allemand réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau fut projeté pour la première fois le 5 mars 1922 à Berlin. Il est adapté du roman Dracula, bien qu'il fût non autorisé par les ayants droit.

C'est pour cette raison que certains noms et détails ont été changés par rapport au roman. Le comte Dracula devient ainsi le comte Orlok.

Il ne s'agit pas de la première adaptation filmée du roman de Bram Stoker, une première adaptation du roman intitulée Drakula avait été réalisée auparavant par le cinéaste hongrois Karoly Lajthay (le film est considéré comme perdu).

C'est un des premiers films d'horreur, genre dont Murnau est un des pionniers, et un des grands chefs-d’œuvre du cinéma expressionniste allemand.

Dracula

Dracula est un roman épistolaire de l'écrivain irlandais Bram Stoker publié en 1897. Il raconte l'histoire du Comte Dracula, un vampire, c'est-à-dire un être immortel qui se repaît du sang des vivants et les transforme à leur tour en vampires.

La complexité du personnage de Dracula renouvelée par des thèmes modernes chers à la psychanalyse comme l'association d'éros et de Thanatos — du désir sexuel et de la mort — ou le questionnement des limites (entre la bête et l'homme, entre la vie et la mort ou entre le Bien et le Mal…) en feront un mythe moderne que le cinéma contribuera à amplifier.

Certaines adaptations, comme Nosferatu le vampire de F.W. Murnau, Dracula de Tod Browning, Le Cauchemar de Dracula de Terence Fisher, Nosferatu, fantôme de la nuit de Werner Herzog ouDracula de Francis Ford Coppola sont devenues des classiques du cinéma.

Remake

Nosferatu a fait l'objet d'un remake en 1978. Nosferatu Fantôme de la Nuit , réalisé par Werner Herzog, mettait en vedette Klaus Kinski dans le rôle du vampire, mais également Isabelle Adjani.

Werzog, qui s'est inspiré à la fois du roman de Bram Stoker et du film d'origine, a poussé l'hommage jusqu'à utiliser certains lieux de tournage de Nosferatu pour le tournage de son propre film.

Le cinéaste tient néanmoins à se distancier de l'oeuvre de Friedrich-Wilhelm Murnau. « Il s'agit d'une version tout à fait nouvelle » et « L'histoire elle-même y est très différente. mais néanmoins, je me sens encore très proche de Murnau. »

Rumeur sanguinolente

Afin d'assurer le succès de Nosferatu, l'équipe du film a tout fait afin d'entretenir le mystère autour du comédien Max Schreck, qui incarne le fameux vampire.

La rumeur voulait ainsi que Schreck soit un véritable vampire ! Une rumeur amplifiée par le fait que le comédien, durant le tournage, n'était jamais visible dépourvu de son maquillage.

Nosferatu, impressioniste !

Le tournage de Nosferatu s'est déroulé entre les mois d'août et septembre 1921. Tourné en extérieurs et dans des décors naturels (chose rare à l'époque), il donne la part belle aux décors étranges et aux créatures extraordinaires, le tout soutenu par un éclairage contrasté et des angles inédits.

Un parti pris qui relève de l'expressionnisme allemand, influence prépondérante du long métrage de Friedrich-Wilhelm Murnau. Celui-ci s'est notamment inspiré du Cabinet du docteur Caligari de Robert Wiene et du Golem de Paul Wegener et Carl Boese.

Nosferatu contre Dracula

Nosferatu n'est pas une adaptation légale du roman Dracula de Bram Stoker. Le scénariste Henrik Galeen en a gardé la trame principale mais a totalement changé le nom des personnages.

Le nom « Dracula » (qui signifie « le petit dragon ») n'est ainsi jamais employé dans le film, au profit de « Nosferatu » (qui, en roumain, signifie lui « le non-trépassé »).

Les libertés prises par le réalisateur et son scénariste avec le roman de Bram Stoker, sans en demander l'autorisation, ont provoqué la colère de la veuve de l'écrivain. Le film fit l'objet d'un procès qui aboutit en 1925 à un jugement exigeant la destruction de toutes les copies illicites.

Mais Nosferatu fut finalement sauvé, grâce à un comité de défense, et nombre de copies furent conservées et circulèrent dès les années 1930 aux états-Unis et en France.

Murnau, maître du 7e Art !

C'est à l'Allemand Friedrich-Wilhelm Murnau (1888-1931) que l'on doit la réalisation de Nosferatu.

Après s'être révélé en 1922 avec ce film, Murnau, influencé par l'expressionnisme de son pays, met en scène Le Dernier des hommes puis séduit Hollywood, enthousiasmé par son style novateur.

Aux Etats-Unis, il signe notamment L' Aurore et Tabou mais sa carrière est brusquement stoppée en 1931, date à laquelle il périt dans un accident de la route.