Connaissez-vous les bases du breton ?

Particule verbale

Le présent

Imparfait

Futur

La structure de la phrase

Le genre

La négation

Comparatif et Superlatif

Le verbe

La conjugaison : généralités

Impératif

Le participe passé

La marque du participe passé est « et ».

Elle s'ajoute à la base verbale.

Mis à part « bet », qui est le participe passé commun à « bezañ » (être) et du verbe « kaout » (avoir), il n'y a absolument aucune exception.

Prononciation des consonnes

Combinaison voyelles et de consonnes

Mutations adoucissantes

Mutations durcissantes, spirantes, mixtes

Article indéfini et partitif

Pluriel (suite)

Pluriel : le collectif et le duel

Verbe être : différences entre EO et ZO

Verbe être : présent d'habitude et de situation

A savoir...

Les mois

Nota : le C'H est un son guttural (sorte de rr) équivalent au J castillan ou au CH allemand.

• Janvier (Genver - prononciation : Guén'vèr')
• Février (C'hwevrer - prononciation : C'Houévrèr')
• Mars (Meurzh - prononciation : Meûrs)
• Avril (Ebrel - prononciation : é:brèl)
• Mai (Mae - prononciation : mè:)
• Juin (Mezheven/Even - prononciation : Mézé:vèn'/é:vèn')
• Juillet (Gouhere - prononciation : Goué:ré)
• Août (Eost - prononciation : èwst)
• Septembre (Gwengolo - prononciation : Gouèn'go:lo)
• Octobre (Here - prononciation : hé:ré)
• Novembre (Du - prononciation : du:)
• Décembre (Kerzu - prononciation : kèrzu)

Poser une question

Nota : le C'H est un son guttural (sorte de rr) équivalent au J castillan ou au CH allemand.

• Comment ? (Penaos ? - prononciation : Péno:s)
• Où ? (Pelec'h ? - prononciation : PélèC'H)
• Pourquoi ? (Perak ? - prononciation : Péra:k)
• Qui ? (Piv ?  - prononciation : Piw)
• Quoi ? (Petra - prononciation : Pétra:)
• Quand ? (Pegoulz ? - prononciation : Pégouls)
• Quel ? (Pe ? - prononciation : Pé:)
• Combien (de) ? (Pet ? - prononciation : Pe:t')
• Combien ? (quantité, prix) (Pegement ? - prononciation : Péguémén')

Pour saluer

Nota : le C'H est un son guttural (sorte de rr) équivalent au J castillan ou au CH allemand.

• Bonjour (Demat  - prononciation : déma:d)
• Bonne journée (Devezh mat - prononciation : dévez ma:t)
• Au revor (Kenavo - prononciation : kénavo)
• A demain (Ken arc'hoazh - prononciation : kén'nar C'H ouas:s)
• A la prochaine (Ken ar c'hentañ - prononciation : Ken' nar C'Hén'tan)
• A ce soir (Ken fenoz - prononciation : kén'féno:s)
• Bonsoir, bonne soirée (Nozvezh vat - prononciation : nozvèz va:t)
• bonne nuit (Noz vat - prononciation : noz va:t)

Chiffres de 1 à 10

L'unité devant un nom, on utilise l'article indéfini « un », « ul » et « ur » :

• une chambre (ur gambr) ; Mais dans « Combien y a-t-il de chambres ? (Pet kambr zo?) », la réponse est «  une (Unan) ».
• 1 : unan
• 2 : daou (forme masculine) et div (forme féminine)
• 3 : tri (forme masculine) et teir (forme féminine)
• 4 : pevar (forme masculine) et peder (forme féminine)
• 5 : pemp
• 6 : c'hwec'h
• 7 : seizh
• 8 : eizh
• 9 : nav
• 10 : dek

Nombre de 11 à 20

• 11 : unnek
• 12 : daouzek
• 13 : trizek
• 14 : pevarzek
• 15 : pemzek
• 16 : c'hwezek
• 17 : seitek
• 18 : triwec'h
• 19 : naontek
• 20 : ugent

Formules de politesse

• S'il vous plaît (Mar plij - prononciation : mar pli:ch)
• Merci (Trugarez - prononciation : truga:ré)
• Je vous remercie (Ho trugarekaat - prononciation : o trugaréka:t)
• Merci (solennel) (Bennozh - prononciation : Bennozh - prononciation : bén'nos)
• De rien (Netra. Mann ebet - prononciation : Nétra ; man-n ((e)be:t)

Les jours et les saisons

• Lundi (Lun)
• Mardi (Meurzh)
• Mercredi (Merc'her)
• Jeudi (Yaou)
• Vendredi (Gwener)
• Samedi (Sadorn)
• Dimanche (Sul)

• Printemps (Nevezamzer - prononciation : Né:vé-an-m'zer)
• Eté (Hañv - prononciation : Han:)
• Automne (Diskaramzer - prononciation : Diskaran-m'zèr)
• Hiver (Goañv - prononciation : Go:an)

Première conversation

• Comment ça va ? (Mat an traoù ganit ?)
• Ça va bien (Mat ar jeu)
• Comment t'appelles-tu ? (Pe anv out ?)
• Je m'appelle Yann (Yann on-me)
• Quel âge as-tu ? (Pet vloaz out ?)
• J'ai quinze ans (Pemzek vloaz on)
• Où habites-tu ? (Pelec'h emaout o chom ?)
• J'habite à Quimper (E Kemper emaon o chom)\
• Où es-tu né ? (Pelec'h out bet ganet ?)
• Je suis né en Bretagne (E Breizh on bet ganet)
• Quelle est ta couleur préférée ? (Pe liv a blij dit ar muiañ ?)
• Ma couleur préférée est le bleu (Ar glas a blij din ar bravañ)

Faire connaissance

Nota : le C'H est un son guttural (sorte de rr) équivalent au J castillan ou au CH allemand.

• Qui êtes-vous ? (Piv oc'h-c'hwi ? - prononciation : Piw oC'H C'Hwi:)
• Comment vous appelez-vous (Pe anv oc'h ? - prononciation : pé an-no o:C'H)
• Je m'appelle Pascal (Pascal on-me - prononciation : Pascal on'-mé)
• Quel âge avez-vous ? (Pet vloaz oc'h ? - prononciation : péd vloa o:C'H)
• Où habitez-vous ? (Pelec'h 'maoc'h o chom ? - prononciation : pélè:C'H mo:C'H o chom')
• J'habite à Quimper (E Kemper emaon o chom - prononciation : é ké-m'pèr' éman-wn' o chom')
• Je suis en vacances (E vakañsoù emaon - prononciation : é vakansou éman-wn')
• J'aime beaucoup la Bretagne (Breish a blij din kalz - prononciation : Brèïz blij di:n' kals)

Parler breton !

• J'apprends le breton (Emaon o teskiñ brezhoneg - prononciation : éman-oun' o teski brézon:-nèk)
• Parlez lentement, s'il vous plaît (Komzit goustadik mar plij - prononciation : kon-m'zid gousta:dik mar pli:ch)
• Répétez, s'il vous plaît (Adlavarit din mar plij - prononciation : adla:rid di:n' mar pli:ch)
• Comment dit-on … en breton (Penaos'vez lavaret …. e brezhoneg ? - prononciation : péno:z vé la:rèt …. é brézon:-nèk)
• Ici, on parle breton (Amañ 'vez komzet brezhoneg - prononciation : an-man vé kon-m'zèd brézon:-nèk)
• Comment ? Je n'ai pas compris (Petra ? Ne'm eus ket komprenet - prononciation : Pétra : némeus' ké(t) kon-m'pré:nèt')

Parler du temps qu'il fait

• Il fait beau (Brav eo an amzer - prononciation : braw èw an nan-m'zèr)
• Il fait chaud (Tomm eo an heol - prononciation : tom èw an nèwl)
• Il pleut aujourd'hui (Glav 'ra hiziv - prononciation : Glaw ra hiyo)
• En voilà un sale temps (Sed aze un amzer 'vat - prononciation : Sé da:zé eu nan-m'zèr vat')
• Une averse (Ur barr glav - prononciation : eur bar glaw)
• Une embellie (Ur barr heol - prononciation : eur bar rèwl)
• Cela ne va pas durer (Ne bado ket - prononciation : Né ba:do ké:t')
• Le temps est nuageux (koumoul zo - prononciation : Koumoul zo)

Parler du temps qui passe

Nota : le C'H est un son guttural (sorte de rr) équivalent au J castillan ou au CH allemand.

• Quelle heure est-il ? (Pet eur eo ? - prononciation : Pé:deur rèw)
• Cinq heures dix (minutes) (Pemp eur ha dek (munut) - prononciation : Pèm'beur ra de:k (mu:nut'))
• Deux heures et quart (Div eur ha kard - prononciation : di:veur ra kart)
• Dix heures moins vingt du soir (Dek eur nemet ugent noz - prononciation : Dé:gueur némè : du:guèn' no:s)
• Il est tôt/c'est tôt (Abred eo  - prononciation : Abré:dèw)
• Il n'est pas tard (N'eo ket diwezhat - prononciation : Néw ké diwe:at')
• Y'a pas le feu (Amzer zo - prononciation : an-m'zer zo)
• Lundi prochain (Dilun a zeu - prononciation : Dilu : na zeu)
• Quand viendra-t-il (Pegoulz e teuio - prononciation : Pégoul zé teuyo)
• Le mois dernier (Er miz tremen - prononciation : ér mi:s trémén)\n. Matin (Mintin - prononciation : Mi-n'tin)

Parler du temps qui passe (suite)

• Midi (Kreisteiz - prononciation : kréïsté:)
• Après-midi (Enderv - prononciation : é-n'dèrw)
• Soir (Abardaez - prononciation : Abardè;)
• Tôt (Abred - prononciation : Abré:t')
• Tard (Diwezhat - prononciation : diwé:at')
• Aujourd'hui (Hiziv - prononciation : Hiyo)
• Hier (Dec'h - prononciation : déC'H)
• Demain (Arc'hoazh - prononciation : ArC'Houa:s)
• Journée (Devezh - prononciation : Dé:vès)
• Nuit (Noz - prononciation : No:s)
• Heure (eur - prononciation : eu:r)
• Minute (Munut - prononciation : Mu:nut')
• Semaine (Sizhun - prononciation : Si:zu-n')
• Mois (Miz - prononciation : Mi:s)
• An (Bloaz - prononciation : Bloa:)
• Année (Bloavezh - prononciation : Bloa:vès)

Indice n°44

Indice n°45

Indice n°46

Indice n°47

Indice n°48

Indice n°49

Indice n°50

Indice n°51

Indice n°52

La prononciation du breton...

Les clichés sur la langue bretonne...

La prononciation des noms de lieux bretons : terrain miné ou trésor historique ?

Breton : Expressions de base...

Breton : Les chiffres...

Breton : Les couleurs...

Breton : Les jours de la semaine...

Breton : Les insultes en Breton !

Breton : Les aliments en Breton...

Le drapeau breton ?

Vous avez dit coiffes bretonnes ?

Haute et Basse Bretagne... une affaire à suivre...

Où s'arrête et où commence la Bretagne ? La ville de Nantes est-elle en Bretagne ?

Pourquoi les autoroutes sont-elles gratuites en Bretagne ?

Les Mégalithes de la Bratagne !

La Bretagne est-elle une terre de légendes ?

Reportage TF1 : La Bretagne d'hier et la langue bretonne...

Entrez dans la ronde sur les rythmes endiablés de la musique de Norkst !

Le son et la musique bretonne Tracks - Breizh Sound – ARTE

NOLWENN LEROY chante au stade de France l'hymne breton : BRO GOZH MA ZADOU

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.