Connaissez-vous les bases de l'espagnol ?

Poser une question

Pour faire une phrase interrogative, il n'y a pas d'inversion du verbe et du sujet, ni d'utilisation d'un quelconque verbe auxiliaire : il suffit de mettre la bonne intonation, montante en laissant la fin de la phrase comme en suspens (comme on fait en français) :

• ¿vienes? (Tu viens?)
• ¿Te sirvo un poco de vino? (je te sers un peu de vin?)

Accords de base

Comme en français, l'adjectif s'accorde en genre et en nombre avec le nom et se place normalement après celui-ci :

• un día soleado (une journée ensoleillée)

De même, le pronom s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il remplace :

• Marta es muy guapa y ella lo sabe (Marta est très belle et elle le sait).

Exprimer le présent

Le présent indique une action qu'on fait au moment où l'on parle ou bien une action qu'ont fait régulièrement :

• Veo la tele (je regarde la télé)
• Los lunes voy al gimnasio (Le lundi, je vais à la salle de gym)

Le passé

Avec le passé simple et le passé composé, on exprime une action qui se déroule dans le passé. En espagnol, le passé simple est très utilisé, plusqu'en français et il n'est pas relégué qu'à la langue écrite :

• esta manana ha llovido (ce matin, il a plu)

Pour construire les formes composées des verbes, l'espagnol utilise exclusivement un seul verbe : l'auxiliaire haber :

• Pour les verbes réguliers en « ar », cela donne : haber + radical du verbe + ado : tu as été (estar) = Tú has estado ; Je n'ai pas acheté (comprar) = Yo no he comprado
• Pour les verbes régulier en « er » ou « ir », ce la donne : haber + radical + ido :  j'ai mangé (comer) = yo he comido ; nous avons ri (reír) = Nosotros hemos reído

L'imparfait sert à exprimer une action habituelle dans le passé ou bien pour décrire les circonstances d'un événement au passé :

• íbamos todos los domingos al campo (on allait tous les dimanches à la campagne)
• El cielo era azul (Le ciel était bleu).

Le futur

Le futur sert à exprimer une action qui aura lieu dans l'avenir :

• Te lo diré manana (Je te le dirai demain).

Pour former le futur des verbes réguliers, il suffit d'ajouter à l'infinitif du verbe les terminaisons « é », « ás », «  á », « emos », « éis », « an ».

Formation des mots

L'espagnol étant une langue issue du latin, les similitudes avec le français sont nombreuses.

Pour former le pluriel de la plupart des noms masculins et féminins (ainsi que des adjectifs), il suffit d'ajouter un « s » final : el monumento (le monument) – los monumentos (les monuments).

Les noms (et les adjectifs) qui se terminent par une consonne ont un pluriel en « es » : el tren (le train) – los trenes (les trains), el avión (l'avion) – los aviones (les avions).

Le masculin

La plupart des noms masculins se terminent en « o » : el pueblo (le village).

Toutefois certains noms masculins finissent par « a » : el dia (le jour), el problema (le problème).

La plupart des noms (et adjectifs) se terminant par « iste » en français finissent par « ista » en espagnol. Ces mots sont à la fois masculins et féminins : el/la turista (le/la touriste), optimista (optimiste).

Pour les noms masculins, suivez les astuces suivantes (tableaux situés dans les carrés blancs) pour former votre petit dictionnaire de mots espagnol rapidement. Mais attention, il ne faut pas généraliser, il ne suffira pas toujours de remplacer les terminaisons françaises pour obtenir un mot espagnol. Mais dans la plupart des cas, ça marche...

Le féminin

La plupart des noms féminins se terminent en « a » : la farmacia (la pharmacie).

Toutefois, certains noms féminins finissent par « o » : la mano (la main), la foto (la photo).

Hormis les noms qui ont la même forme au masculin et au féminin (exemple el/la estudiante : l'étudiant (e)), pour créer le féminin d'un nom masculin qui se termine en « o », il suffit de remplacer cette terminaison par « a » : el panadero (le boulanger) – la panadera (la boulangère).

Les contraires

Comme en français, on peut construire beaucoup de contraire en ajoutant « in » (ou « im » devant b ou p) ou « des » au début des mots :

• feliz (heureux) – infeliz (malheureux) ; capaz (capable) – incapaz (incapable) ; útil (utile) – inútil (inutile) ; ; la actividad – la inactividad.
• posible (possible) – imposible (impossible).
• agradable (agréable) – desagradable (désagréable) ; aprobar (approuver) – desaprobar (désapprouver) ; apreciar (apprécier) – despreciar (mépriser).

Accent circonflexe

L'accent circonflexe des mots français donne très souvent un « s » dans le mot espagnol (un « s » qui existait aussi dans l'ancien français) :

• la côte – la costa
• l'île – la isla
• l'hôpital – el hospital

Le « h » espagnol donne « f » en français

Lorsqu'un mot a un « h » écrit en espagnol, essayez de le remplacer par un « f ».

Le résultat est parfois surprenant :

• rehusar (refuser)
• huir (fuir)
• la harina (la farine)
• el hilo (le fil)

A savoir...

Les sons espagnols : similitude avec le français

Les sons espagnols : similitude avec le français

Les sons espagnols : similitude avec le français

Pronoms les plus fréquents

Adverbes

Présent des verbes réguliers

Passé simples des verbes réguliers

Passé composé des verbes réguliers

Imparfait des verbes réguliers

Futur des verbes réguliers

Astuces mots masculins : français espagnol

Astuces mots féminins : français espagnol

Astuces mots féminins : français espagnol

Formules de politesse

Hasta luego

Cette expression est généralement employée pour prendre congé.

Cependant, vous pourrez voir des personnes s'adresser un rapide « hasta luego » et poursuivre leur chemin.

Il s'agit d'une marque de politesse qu'il ne faut pas prendre à la lettre (« à bientôt »), et dont les Espagnols sont friands.

Répondez par un autre « Hasta luego » !

Petit lexique des questions

• Qui ? (¿Quién ?)
• Quel ? (¿Cuál ?)
• Où ? (¿Donde?)
• Pourquoi ? (¿Por qué?)
• Combien de temps ? (¿Cuánto tiempo?)
• Quand ? (¿Cuándo?)

Las doce uvas

En Espagne, la tradition veut que l'on avale douze grains de raisin au moment des 12 coups de minuit le 31 décembre.

Un grain de raisin à chaque coup de cloche tout en faisant un vœu.

Ce geste est censé porter chance toute l'année.

Nom de famille en Espagne

Les Espagnols ont deux noms de famille (Maria López Márquez), celui du père ( López) suivi de celui de la mère (Márquez).

Quand une femme se marie, elle conserve ses deux patronymes. Elle et son époux transmettent chacun leur premier patronyme à leurs enfants.

Petit lexique du code de la route

¡Atención! Curva peligrosa (Attention, virage dangereux)

. Cambio de sentido (Changement de direction)

. Con lluvia, modere su velocidad (Réduire la vitesse en cas de pluie)

. Rentenciones hasta el km... (Ralentissement jusqu'au km...)

. Tráfico fluido (Circulation fluide)

. Uso obligatorio del cinturón de seguridad (Port obligatoire de la ceinture de sécurité)

Savoir remplir un formulaire

• Apellido (nom de famille)
• Nombre (prénom)
• Fecha y lugar de naciliento (date et lieu de naissance)
• Fecha/cuidad/pais (date/ville/pays)
• Situación familiar (situation de famille)
• Domicilio (adresse personnelle)
• Hijos (enfants)
• Expedido el/por (délivré le/par)
• Caduca el (expire le)

Et si on se tutoyait ?

Ne soyez pas surpris, les Espagnols ont tendance à « tutear » (tutoyer), très vite leurs interlocuteurs, même s'ils ne les connaissent depuis peu.

Il ne faut pas prendre cette marque de sympathie et de sociabilité pour un geste déplacé, le tutoiement ne remettant aucunement en cause le respect.

Indice n°42

Indice n°43

Indice n°44

Indice n°45

Indice n°46

Indice n°47

Indice n°48

Indice n°49

Indice n°50

Indice n°51

Indice n°52

Espagnol
Se présenter...

Espagnol
Les Voyelles...

Espagnol
Verbe Ser... Le verbe ETRE

Espagnol-
Verbe Estar - Le verbe ETRE

Espagnol
Verbes Haber et Tener - Le verbe AVOIR

Espagnol
Les repas

Apprendre le vocabulaire espagnol Leçon sur les adjectifs, décrire les bonnes émotions, les personnes.

Cours d'espagnol
Les Couleurs

Les chiffres et les nombres en espagnol.

Alphabet espagnol - El alfabeto.

Conjugaison du présent.

Conjugaison du passé...

Apprendre espagnol en 60 secondes : expressions pratiques...

Pourquoi apprendre l'espagnol en quelques chiffres...

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.

Rien à signaler.