Demander et dire le temps
Les cours d'anglais concours, au collège ( 6ème, 5ème, 4èmeet 3ème) et au primaire (cm2, cm1, ce2, ce1, cp)

Généralités

Grâce à demander et dire le temps, vous pourrez dire : l'heure, la date, les jours, les mois, les saisons...

1- Demander et dire l'heure...

• Demander l'heure : What time is it ? => Quelle heure est-il ?

• Exemples avec morning, afternoon et evening :
  • They're arriving at seven o'clock in the evening => Ils arrivent à 19 heures. (7 heures du soir)
  • They're arriving at seven o'clock in the morning => Ils arrivent à 7 heures. (7 heures du matin)
  • They're arriving at four o'clock in the afternoon => Ils arrivent à 16 heures. (4 heures de l'après-midi)

EXCEPTIONS :

1- Pour dire l'heure pile (o'clock) :

- It's nine o'clock. => il est 9 heures (pile)

2- Pour dire les quarts d'heure (quarter) :

- It's a quarter past six. => Il est 6 h et quart

- It's a quarter to six. => Il est 6 h moins le quart

3- Pour dire la demi-heure (half) :

- It's half past nine. => Il est 9 h et demie.

- It's half past twelve. => Il est 12 h et demie (midi et demi).

4- Pour dire midi...

Il existe de nombreuse façons de dire midi

A midi :

- at twelve o'clock => à midi ; at midday => à midi ; at noon => à midi

A l'heure du déjeuner :

- We had a good meal at lunchtime => on a bien mangé à midi

- everylunchtime => tous les midis

- lunch => le repas de midi

- lunchtime => moment du déjeuner

2- Demander et dire les jours...

• Poser une question sur les jours...

  • What are the days of the week ? => Quels sont les jours de la semaine?
  • What's the day today ? => Quel jour est-on aujourd'hui ?
    • Répondre (plusieurs solutions) :
      • It's Saturday => On est samedi => Il s'agit ici de la forme la plus correcte pour un anglais.
  • Today is Saturday => Aujourd'hui, on est samedi.
  • Saturday => Samedi
    

• Les 7 jours de la semaine :
  • Monday => Lundi
  • Tuesday => Mardi
  • Wednesday => Mercredi
  • Thursday => Jeudi
  • Friday => Vendredi
  • Saturday => Samedi
  • Sunday => Dimanche

Note : La préposition ON est toujours utilisée pour parler d'un jour : I will go to the cinema on Saturday => J'irai au cinéma samedi.

3- Demander et dire les mois...

• Poser une question sur les mois...
  • What are the months of the year ? => Quels sont les mois de l'année ?
• Les 12 mois de l'année (les noms de mois prennent toujours une majuscule) :

4- Demander et dire les saisons

• Poser une question sur les saisons...
  • What's your favorite season ? => Quelle est ta saison préférée ?
• Les quatre saisons :
  • Summer => été : In summer the nights are short and warm. => En été les nuits sont courtes et chaudes.  It's a warm summer's day => C'est une chaude journée d'été
  • Winter => hiver : In winter the nights are long and cold. =>En hiver les nuits sont longues et froides
  • Spring => printemps : He left in the spring of 1956. =>Il est parti au printemps de l'année 1956.
  • Autumn => automne : In autumn, the leaves are falling =>En automne, les feuilles tombent.

5- Demander et dire la date

• Poser une question sur la date...

- What's the date ? => Quel jour sommes-nous ?

• Dire et écrire la date...

Pour dire la date, on emploie l'ordinal et la préposition. Ainsi, pour le 12 juin, on dit "le douzième de juin" : the twelfth of June.

Par contre, quand on écrit une date, on omet la préposition et on contracte l'ordinal : 12th June (vous remarquerez que la contraction correspond aux deux dernières lettres du cardinal) :

- 28 décembre => on dit : the twenty-eighth of December => on écrit : 28th December

- 2 août => on dit : the second of August => on écrit : 2nd August

- 1 juillet => on dit : the first of July => on écrit : 1st July

- 3 février => on dit : the third of February => on écrit : 3rd February

Autre exemple : We are the fourth of January => Nous sommes le 4 janvier.

• On peut indiquer le jour de la semaine à la date...

Avec un jour de la semaine => on utilise la préposition ON pour dire la date. Attention à l'ordre des éléments :

- lundi 5 décembre => on dit : On Monday, December the fifth => on écrit : Monday, December the 5th.

• On peut également ajouter les années...

Pour exprimer les années, on doit décomposer le nombre représentant les années en 2 parties SAUF à partir de 2000 où on lit la date comme un nombre ordinaire :

1898 => eighteen | ninety-eight ; 1995 => nineteen | ninety-five ; 2001 => two thousand and one ; 2007 => two thousand and seven.

Exemples :

- lundi 5 décembre 2007 => on dit : On Monday, December the fifth, twenty-seven => on écrit Monday, December the 5th, twenty-seven.

Notes : Avec un nom de mois, un nombre d'années, une saison en début de phrase, j'utilise la préposition IN (correspond à la préposition EN) : In January, twenty-one => en janvier 2001 ; In nineteen-seventy-six => en 1976 ; In summer => En été