Warning: session_start(): open(/var/lib/php/session/sess_d95056d53f4fefb1feb4af9d409f93d6, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/session) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2

Préparation au TCF : Compréhension écrite - niveau B2, Série n°2
Cours de FLE et préparation au TCF, compréhension écrite

TFI

Préparation au TCF : Compréhension écrite - niveau B2, Série n°2

Méthode à appliquer...

Lisez d'abord la question puis le document. Choisissez ensuite la bonne réponse en cochant la case correspondante.

Madame la Maire,


J'ai l'honneur de vous demander la permission de célébrer mon mariage avec Madame Christine MERLU dans votre commune.

Ma future femme et moi ne résidons pas dans votre commune, mais nous avons des liens très forts avec cette dernière. En effet, nous avons une résidence secondaire dans votre ville depuis plus de 10 ans et nous y séjournons tous les étés pour les vacances.

Par ailleurs, nous aimerions avoir l'honneur que ce soit vous, Madame le Maire qui nous unissiez l'un à l'autre lors de la cérémonie à la mairie de Berck-sur-Mer.

Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie de croire Madame la Maire, à l'assurance de ma plus haute considération.

Pascal Ritournelle

Question n°1 : Quel est l'objet de cette lettre ?

-----------------------------------------------------------------------------------------

Madame, Monsieur,


Par votre courrier daté du 30 janvier 2020, relatif aux charges annuels de la copropriété, vous m’indiquez que je dois m’acquitter de 300 euros de charges concernant le nettoyage des parties communes de l'immeuble.

Ce montant que vous me réclamez semble  tout à fait disproportionné par rapport au coût réel d’entretien des parties communes. Au demeurant, il correspond à une augmentation de presque 30 % par rapport à celui de l’année dernière. Une augmentation qui n’est en aucun cas justifiée.

Je vous saurais gré de me fournir une réponse, expliquant cette situation déplorable, dans les plus brefs délais.

Dans l’attente de cette réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma respectueuse considération.

Martin Luthe

 

Question n°2 : Pourquoi Martin écrit-il cette lettre ?

-----------------------------------------------------------------------------------------

Monsieur,


Suite à un empêchement, je ne pourrai pas assurer la réunion du 15 février 2020 au sujet du projet RECATIM.

Par conséquent, je vous propose de reporter la réunion au 20 mars 20120 à la même heure et au même endroit.

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères suite à cette annulation. Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma respectueuse considération.

Question n°3 : Quel est l'objet de ce message ?

-----------------------------------------------------------------------------------------

Madame Valérie GUILBERT,


Je soussigné Michel LUCARNE, né le 07 décembre 1994, demeurant 26 rue de la Plage à Montreuil-sur-Mer, reconnait avoir reçu de la part de Valérie GUILBERT, née le 09 mai 1990, demeurant à 14 avenue de la Boetie à Boulogne-sur-Mer, la somme de 450€ - Quatre cent cinquante euros.

Ladite somme m’a été octroyée sous forme de prêt à taux zéro.

D’un commun accord, le remboursement du prêt se déroulera selon les modalités suivantes :

Remboursement mensuel de 50€ par mois jusu'à épuisement de la dette.

Je vous prie de croire, Valérie GUILBERT, à l’assurance de mes sincères salutations.

Question n°4 : Quel est l'objet de cette lettre ?

-----------------------------------------------------------------------------------------

Le manchot royal, témoin de l’état alarmant de l’écosystème marin

Observés au quotidien par des balises Argos, les manchots sont un bon indicateur des stocks de poissons dans une zone donnée. Obligés de parcourir des distances toujours plus grandes, ils pourraient bientôt disparaître.

Ces oiseaux marins sont de fantastiques bio-indicateurs de l'état de santé de l'écosystème de la mer. Ils permettent de comprendre l'impact du changement climatique sur les chaînes alimentaires dont ils dépendent et, malheureusement, les prédictions ne sont guère encourageantes. Il se pourrait qu'avec le retrait du front de pêche, les manchots ne puissent plus alimenter leurs petits et soient voués à disparaître.

Futura sciences

Question n°5 : Que peut-on craindre à la lecture de cet article ?

 

CORRECTION

Lors de la correction, redites-vous à voix haute la solution sans la regarder pour mieux la mémoriser.

 

Madame la Maire, (Madam Mayor,)


J'ai l'honneur de vous demander la permission de célébrer mon mariage avec Madame Christine MERLU dans votre commune. (I have the honour to ask your permission to celebrate my marriage with Mrs Christine MERLU in your municipality.)

Ma future femme et moi ne résidons pas dans votre commune, mais nous avons des liens très forts avec cette dernière. En effet, nous avons une résidence secondaire dans votre ville depuis plus de 10 ans et nous y séjournons tous les étés pour les vacances. (My future wife and I do not live in your town, but we have very strong ties with her. Indeed, we have had a second home in your city for more than 10 years and we stay there every summer for the holidays.)

Par ailleurs, nous aimerions avoir l'honneur que ce soit vous, Madame le Maire qui nous unissiez l'un à l'autre lors de la cérémonie à la mairie de Berck-sur-Mer. (In addition, we would like to have the honour of having you, Madam Mayor, unite us to each other at the ceremony at the Berck-sur-Mer Town Hall.)

Dans l'attente d'une réponse de votre part, je vous prie de croire Madame la Maire, à l'assurance de ma plus haute considération.
(I look forward to receiving a reply from you. Please accept, Madam Mayor, the assurance of my highest consideration.)

Pascal Ritournelle

Question n°1 : Quel est l'objet de cette lettre ?

Réponse A : La réservation d'une salle des fêtes auprès du maire.

Réponse B : Une déclaration de changement d'adresse auprès de la mairie.

Réponse C : Une demande d'aménagement de la taxe de séjour l'été.

Réponse D : Une demande de célébration de mariage.

Commentaires :

Réponse D : Demande de célébration de mariage..

---------------------------------------------------------------------------------------------

Madame, Monsieur, (Dear Sir or Madam,)


Par votre courrier daté du 30 janvier 2020, relatif aux charges annuels de la copropriété, vous m’indiquez que je dois m’acquitter de 300 euros de charges concernant le nettoyage des parties communes de l'immeuble. (By your letter dated 30 January 2020, relating to the annual charges of the co-ownership, you inform me that I must pay 300 euros in charges concerning the cleaning of the common parts of the building.)

Ce montant que vous me réclamez semble  tout à fait disproportionné par rapport au coût réel d’entretien des parties communes. Au demeurant, il correspond à une augmentation de presque 30 % par rapport à celui de l’année dernière. Une augmentation qui n’est en aucun cas justifiée. (This amount you are asking me for seems quite disproportionate to the actual cost of maintaining the common areas. Moreover, it represents an increase of almost 30% compared to last year. An increase that is by no means justified.)

Je vous saurais gré de me fournir une réponse, expliquant cette situation déplorable, dans les plus brefs délais. (I would be grateful if you could provide me with an answer, explaining this deplorable situation, as soon as possible.)

Dans l’attente de cette réponse, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de ma respectueuse considération. (Pending such reply, please accept, Madam, Sir, the expression of my respectful consideration.)

Martin Luthe

Question n°2 : Pourquoi Martin écrit-il cette lettre ?

Réponse A : Pour se plainde de l'augmentation de son loyer mensuel.

Réponse B : Pour contester des charges de copropriété abusives.

Réponse C : Pour se plaindre du nettoyage déplorable.

Réponse D : Pour constater une augmentation de 30%.

Commentaires :

Réponse B : Pour contester des charges abusives.("Ce montant que vous me réclamez semble  tout à fait disproportionné par rapport au coût réel d’entretien des parties communes.")

---------------------------------------------------------------------------------------------

Monsieur, (Sir,)


Suite à un empêchement, je ne pourrai pas assurer la réunion du 15 février 2020 au sujet du projet RECATIM.
(Due to an impediment, I will not be able to attend the meeting of 15 February 2020 on the RECATIM project.)

Par conséquent, je vous propose de reporter la réunion au 20 mars 20120 à la même heure et au même endroit. (Therefore, I propose that you postpone the meeting to March 20, 20120 at the same time and place.)

Je vous prie d'accepter mes excuses les plus sincères suite à cette annulation. Dans l'attente de votre réponse, veuillez agréer, Monsieur, l'expression de ma respectueuse considération. (Please accept my most sincere apologies for this cancellation. Pending your reply, please accept, Sir, the expression of my respectful consideration.)

Question n°3 : Quel est l'objet de ce message ?

Réponse A : L'acceptation du projet RECATIM.

Réponse B : L'annulation de la réunion de Mars.

Réponse C : L'annulation de toutes les réunions.

Réponse D : Le report d'une réunion.

Commentaires :

Réponse D : Le report d'une réunion ("je vous propose de reporter la réunion au 20 février 20120 à la même heure et au même endroit.").

---------------------------------------------------------------------------------------------

Madame Valérie GUILBERT, (Mrs Valérie GUILBERT, )


Je soussigné Michel LUCARNE, né le 07 décembre 1994, demeurant 26 rue de la Plage à Montreuil-sur-Mer, reconnait avoir reçu de la part de Valérie GUILBERT, née le 09 mai 1990, demeurant à 14 avenue de la Boetie à Boulogne-sur-Mer, la somme de 450€ - Quatre cent cinquante euros.
(I the undersigned Michel LUCARNE, born on 07 December 1994, residing at 26 rue de la Plage in Montreuil-sur-Mer, acknowledge having received from Valérie GUILBERT, born on 09 May 1990, residing at 14 avenue de la Boetie in Boulogne-sur-Mer, the sum of 450€ - Quatre cent cinquante euros.)

Ladite somme m’a été octroyée sous forme de prêt à taux zéro. (This sum was granted to me in the form of a zero interest loan.)

D’un commun accord, le remboursement du prêt se déroulera selon les modalités suivantes :
(By mutual agreement, the loan will be repaid as follows:)

Remboursement mensuel de 50€ par mois jusqu'à épuisement de la dette. (Monthly repayment of 50€ per month until the debt is exhausted.)

Je vous prie de croire, Valérie GUILBERT, à l’assurance de mes sincères salutations. (Please accept, Valérie GUILBERT, the assurance of my sincere greetings.)

Question n°4 : Quel est l'objet de cette lettre ?

Réponse A : Une reconnaissance de dette.

Réponse B : Le réglement d'une facture.

Réponse C : Une déclaration d'impôt.

Réponse D : L'achat d'un bien.

Commentaires :

Réponse A : Une reconnaissance de dette. ("reconnait avoir reçu de la part de Valérie GUILBERT, née le 09 mai 1990, demeurant à 14 avenue de la Boetie, la somme de 450€")

---------------------------------------------------------------------------------------------

Le manchot royal, témoin de l’état alarmant de l’écosystème marin (The king penguin, a witness to the alarming state of the marine ecosystem)

Observés au quotidien par des balises Argos, les manchots sont un bon indicateur des stocks de poissons dans une zone donnée. Obligés de parcourir des distances toujours plus grandes, ils pourraient bientôt disparaître. (Observed daily by Argos beacons, penguins are a good indicator of fish stocks in a given area. Forced to travel ever greater distances, they may soon disappear.)

Ces oiseaux marins sont de fantastiques bio-indicateurs de l'état de santé de l'écosystème de la mer. Ils permettent de comprendre l'impact du changement climatique sur les chaînes alimentaires dont ils dépendent et, malheureusement, les prédictions ne sont guère encourageantes. Il se pourrait qu'avec le retrait du front de pêche, les manchots ne puissent plus alimenter leurs petits et soient voués à disparaître. (These seabirds are fantastic bio-indicators of the health of the sea ecosystem. They provide an understanding of the impact of climate change on the food chains on which they depend and, unfortunately, predictions are not very encouraging. It may be that with the withdrawal of the fishing front, penguins will no longer be able to feed their young and will be doomed to disappear.)

Futura sciences

Question n°5 : Que peut-on craindre à la lecture de cet article ?

Réponse A : La déforestation accélérée.

Réponse B : La disparition des manchots.

Réponse C : La lente montée des eaux.

Réponse D : La dislocation de la banquise.

Commentaires :

Réponse B : La disparition des manchots. ("Obligés de parcourir des distances toujours plus grandes, ils pourraient bientôt disparaître." et "les manchots ne puissent plus alimenter leurs petits et soient voués à disparaître.")

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

 

Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.