Warning: session_start(): open(/var/lib/php/session/sess_db76f4a61d6a08cfd6b04cbd15248072, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/session) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2

Formation : Test de Connaissance du Français (Test TCF) - Compréhension écrite niveau C - Thème Remise des prix et les femmes
Formation et Cours de FLE et préparation au TCF, Compréhension écrite, Lecture et Compréhension

TFI

Préparation au TCF : Lecture et compréhension de documents - Remise de prix

Consignes...

Lisez attentivement les questions pour qu'elles soient bien présentent dans votre esprit au moment de la lecture des documents. Ne négligez ni le titre du document (ou bien l'en-tête d'une lettre), ni son type car ils apportent souvent des indices précieux pour la compréhension.

N'oubliez pas, lors de l'examen du TCF, il n'y a pas de points négatifs, alors répondez à toutes les questions, même si c'est le hasard qui vous guide. Faites confiance à votre instinct en cas d'hésitation.

Document :

---------------------------------------------------------------------------------------------

Cérémonie de remise des prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science

Quand, heure locale : Jeudi 14 mars 2019 - 19h00 à 21h00
Où : France, Paris
Type d'événement : Cérémonie de remise des prix
Contact : Annapaola Coppola ap.coppola@unesco.org

Depuis 1998, le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science (FWIS) récompense les réalisations exceptionnelles d'éminentes femmes scientifiques. Chaque année, cinq lauréates - une pour chacune des régions suivantes : Afrique et États arabes, Asie-Pacifique, Europe, Amérique latine et Amérique du Nord - sont récompensés pour leur rôle et leur contribution à l'avancement de la science, en alternant les années en sciences de la vie et en sciences physiques.

Pour la première fois, l'édition 2019 des Prix désignera cinq chercheurs scientifiques exceptionnels en sciences physiques, mathématiques et informatique. Les prix seront remis au cours de la cérémonie aux cinq femmes sélectionnées par un jury international pour leur contribution exceptionnelle au progrès scientifique.

Liens : 

Programme L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science

Pour les femmes et la science

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°1 : Quel est l'objet de cet article de l'Unesco ?

Question n°2 : Combien de femmes recevront un prix en 2019 ?

Question n°3 : Quelle est l'exigence pour être candidats ?

 

CORRECTION

 

Question n°1 : Quel est l'objet de cet article de l'Unesco ? (What is the purpose of this article of Unesco?)

Réponse A : un événement sportif (a sporting event)

Réponse B : un événement pour les animaux de compagnie (a pet event ()

Réponse C : un événement religieux (a religious event)

Réponse D : une cérémonie de remise de prix (an award ceremony)

Commentaires :

Réponse D : une cérémonie de remise de prix. En effet, le document précise le type d'évément "Type d'évènement : Cérémonie de remise des prix" ("Type of Event: Prize-giving ceremony").

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Combien de femmes recevront un prix en 2019 ? (How many women will receive a prize in 2019?)

Réponse A : 2

Réponse B : 3

Réponse C : 4

Réponse D : 5

Commentaires :

Réponse D : 5. En effet, dans le texte on peut lire "For the first time, the 2019 edition of the Awards will designate five outstanding scientific researchers..." (Pour la première fois, la remise des prix de l'édition 2019 désignera cinq chercheurs scientifiques exceptionnels...).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Quelle est l'exigence pour être candidat ? (What is the requirement to be a candidate?)

Réponse A : d'être né en Europe (To have been born in Europel)

Réponse B : d'être un étranger (to be a foreigner)

Réponse C : d'être une femme (to be a woman)

Réponse D : d'être un homme (to be a man)

Commentaires :

Réponse C : d'être une femme. Dans le texte on peut lire : "Depuis 1998, le Prix L'Oréal-UNESCO pour les femmes et la science (FWIS) récompense les réalisations exceptionnelles d'éminentes femmes scientifiques. " (Since 1998 the L’Oréal-UNESCO Award For Women in Science (FWIS) recognize outstanding achievements of eminent women scientists.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction anglaise du texte

---------------------------------------------------------------------------------------------

L'Oréal-UNESCO For Women in Science Awards Ceremony

When, local time: Thursday, 14 March 2019 - 7:00pm to 9:00pm
Where: France, Paris
Type of Event: Prize-giving ceremony
Contact: Annapaola Coppola ap.coppola@unesco.org

Since 1998 the L’Oréal-UNESCO Award For Women in Science (FWIS) recognize outstanding achievements of eminent women scientists. Each year, five Laureates - one per each of the following regions: Africa & the Arab States, Asia-Pacific, Europe, Latin America, and North America - are awarded for their role and contribution to the advancement of science, in alternating years in Life Science and Physical Sciences.

For the first time, the 2019 edition of the Awards will designate five outstanding scientific researchers in the Physical Sciences, Mathematics and Computer Science. The Awards will be presented during the Ceremony to the five women selected by an international jury for their outstanding contribution to scientific advancement.

Links: 

L'Oréal-UNESCO For Women in Science Programme

For Women in Science website

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

 

Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.