Warning: session_start(): open(/var/lib/php/session/sess_f1294ca7a220bfd8945121559a1ca3ce, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/session) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2

Formation : Test de Connaissance du Français (Test TCF) - Compréhension écrite niveau C - Thème du travail
Formation et Cours de FLE et préparation au TCF, Compréhension écrite, Lecture et Compréhension

TFI

Préparation au TCF : Lecture et compréhension de documents - L'offre d'emploi

Consignes...

Lisez attentivement les questions pour qu'elles soient bien présentent dans votre esprit au moment de la lecture des documents. Ne négligez ni le titre du document (ou bien l'en-tête d'une lettre), ni son type car ils apportent souvent des indices précieux pour la compréhension.

N'oubliez pas, lors de l'examen du TCF, il n'y a pas de points négatifs, alors répondez à toutes les questions, même si c'est le hasard qui vous guide. Faites confiance à votre instinct en cas d'hésitation.

Document :

---------------------------------------------------------------------------------------------

Stagiaire responsable de la vente au détail dans un supermarché ouvert 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

Heures et salaire
28 heures par semaine par quart
18 000 $ par année + prime


Les candidats n’ont pas besoin d’expérience en vente au détail, mais ils doivent être âgés de plus de 20 ans et de moins de 50 ans. Aucun diplôme de l’enseignement supérieur n’est nécessaire, car la formation est donnée.

Le travail comprendra la supervision du personnel, le contrôle des stocks, le traitement des plaintes des clients et le traitement de l’argent. Les candidats doivent être prêts à travailler certains quarts de nuit et week-end. Possibilités de développement de carrière dans l’entreprise.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°1 : De quel type de document s'agit-il ?

Question n°2 : Laquelle des phrases suivantes est vraie ?

Question n°3 : Quel mot parmi les suivants peut être synonyme de "Apprenti" ?

 

CORRECTION

 

Question n°1 : De quel type de document s'agit-il ? (What type of document is this?)

Réponse A : une perte d'emploi (a job loss)

Réponse B : une description de travail d'été (a summer job description)

Réponse C : une demande d'emploi (a job application)

Réponse D : une offre d'emploi (a job advertisement)

Commentaires :

Réponse D : une offre d'emploi.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Laquelle des phrases suivantes est vraie ? (Which of the following sentences is wrong?)

Réponse A : Le stagiaire ne travaillera que la nuit. (The trainee will only work at night)

Réponse B : Le candidat doit être diplômé d'un collège. (The applicant should be a college graduate)

Réponse C : Les Seniors ne sont pas les bienvenus. (Beginners and seniors are welcome)

Réponse D : Le travail n'impliquera pas de contact avec les clients. (The work will not involve contact with customers)

Commentaires :

Réponse C : Débutants et seniors sont les bienvenus. En effet, cette annonce précise : "Les candidats n’ont pas besoin d’expérience dans la vente au détail, mais doivent être âgés de plus de 20 ans et de moins de 50 ans." (Applicants do not require retail experience, but must be over 20 years of age and under 50 years of age)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Quel mot parmi les suivants peut être synonyme de "Apprenti" ? (Which word among the folowing can be a synonym of "an intern"?)

Réponse A : un employé (an employee)

Réponse B : un travailleur (a worker)

Réponse C : un candidat (an applicant)

Réponse D : un stagiaire (a trainee)

Commentaires :

Réponse D : un stagiaire.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction du texte en anglais

---------------------------------------------------------------------------------------------

Intern responsible for retail in a supermarket open 24 hours a day, 7 days a week

Hours and salary
28 hours per week on a shift basis
$18,000 per annum + bonus


Applicants do not require retail experience, but must be over 20 years of age and under 50 years of age. No higher education qualifications are necessary as training is given.

Job will involve supervising staff, stock control, dealing with customer complaints and cash handling. Applicants must be prepared to work some night and weekend shifts. Possibilities for career developpment in the company.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

 

Ecrivez les phrases sur lesquelles vous avez commis des erreurs afin de mieux mémoriser le vocabulaire employé et la structure grammaticale. Essayez également de les redire à voix haute.

 

Eléments pour enrichir votre vocabulaire relatif au commerve et à la vente

Balayez cette liste pour vous familiariser avec ce vocabulaire

Les acteurs
  • an accountant : un comptable
  • an auditor : un commissaire aux comptes
  • a book-keeper : un comptable
  • a consultant : un conseiller
  • a consumer : un consommateur
  • a seller : un vendeur
  • a creditor : un créancier
  • a customer : un client
  • an employee : un(e) employé(e)
  • a commercial traveller : un représentant
  • a chartered accountant (CA) : un expert-comptable
  • a salesperson : un commercial
Vocabulaire
  • backlog : arriéré, retard
  • behind schedule : en retard
  • bill : facture
  • billing : facturation
  • commodity : denrée
  • complaint : réclamation
  • credit note : avoir
  • damaged : endommagé
  • deadline : date limite
  • delay : retard
  • draft : traite
  • handling : manutention
  • inconvenience : inconvénient, gêne
  • inquiry : demande de renseignement
  • invoice : facture
  • item : article
  • out of stock : en rupture de stock
  • quotation : devis, prix
  • regarding : concernant
  • sample : échantillon
  • shipment : expédition
  • shortage : pénurie
  • short of : à court de
  • stamp : timbre
  • warehouse : entrepôt
  • the after-sales service : le service après-vente
  • solvent : solvable
  • insolvent : insolvable
  • value for money : rapport qualité prix
  • the sales : les ventes
  • the selling : la vente dans sa globalité
  • a sale : un contrat d’achat
Les verbes
  • to afford : avoir les moyens d'acheter
  • to arrange for : organiser, fixer
  • to sell : vendre
  • to audit the accounts : vérifier les comptes, auditer les comptes
  • to be in the red (accounting) : être déficitaire
  • to be in the black (accounting): être positif
  • to borrow : emprunter
  • to break a contract : violer un contrat, rompre un contrat
  • to buy : acheter
  • to buy in bulk : acheter en gros
  • to cancel an order : annuler une commande
  • to compete with : concourir, être en concurrence avec
  • to complain : se plaindre
  • to confirm : confirmer, corroborer
  • to consider : considérer, examiner, songer
  • to consign : expédier, envoyer
  • to stock up : renouveler le stock
  • to subsidize : subventionner
  • to succeed : réussir
  • to establish : fonder, créer, établir
  • to establish a business : créer une entreprise
  • to forward : envoyer
  • to estimate : estimer
  • to exchange : échanger
  • to order : commander
  • to pick up : ramasser, chercher
  • to place an order : passer une commande
  • to process : traiter
  • to wrap : emballer

 

Ecrivez quelques phrases simples en reprenant le vocabulaire ci-dessus pour mieux le mémoriser.