Warning: session_start(): open(/var/lib/php/session/sess_bb7111bd6d657004b97ccfa8541b4659, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/session) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2

Préparation TCF, DELF, DALF en ligne, - Conversation My plane
Cours de FLE et préparation au TCF, compréhension orale, Conversations longues

TFI

Test TCF : Conversation - Mon avion

Prenez le temps de lire toutes les questions situées sous la vidéo avant de commencer, et réécoutez autant de fois que nécessaire cette conversation avant de répondre aux questions... Il s'agit ici de travailler votre oreille pour être fin prêt le jour de l'examen.

Question n°1 : Que fait cette femme ce soir ?

Question n°2 : What time is the taxi coming?

Question n°3 : Combien de temps durera le voyage de la femme ?

SCRIPTS et CORRECTION

Dialogue : Mon avion (MY PLANE)

Femme : Salut Robert. (Hi Robert.)
Homme : Salut Marie, Que puis-je faire pour toi ? (Hi Marie. What can I do for you  ?)

Femme: Mon avion part à 9 heures ce soir, n’est-ce pas? (My plane leaves at nine o’clock this evening, doesn’t it?)
Homme: Non, il part à huit heures. (No, it leaves at eight.)
Femme: Oh mon dieu, je n’ai pas autant de temps que je le pensais. (Oh my god, I don’t have as much time as I thought.) 
Homme:

  • Ne t'inquiéte pas, j’ai déjà réservé un taxi pour t'emmener à l’aéroport. (Don’t worry, I’ve already booked a taxi to take you to the airport.)

  • Il arrive à 6 heures 30. (It’s coming at six thirty.)

Femme: Oh, merci Robert. As-tu une idée de l’heure à laquelle il arrive? (Oh, thanks Robert. Have you any idea what time it gets in?)
Homme:

  • Je vais voir ta réservation... (I’ll have a look at your booking...)

  • Voilà où nous en sommes. Le temps de vol est de trois heures et demie, et tu arrives à Montréal à 7 h 30, heure locale. Here we are. Flight time is three and a half hours, and you get into Montreal at seven thirty local time.) 

Femme: C’est excellent. J’espère que je serai à l’hôtel à huit heures et demie. Merci beaucoup. (That’s great. Hopefully I’ll be at the hotel by half eight. Thank you so much.)

Homme: De rien. (you're welcome.)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Que fait cette femme ce soir ? (What is the woman doing this evening?)
A- Prendre le train (catching a train) 
B- Prendre l'avion (taking a flight) 
C- Partir en vacances (going on holidays) 
D- Rencontrer un ami (meeting a friend) 

Commentaires :

Réponse B : Prendre l'avion (Elle ne prend ni le train, ne part ni en vacances et ne rencontre pas un ami.).

---------------------------------------------------------------------------------------------
Question numéro 2 : A quelle heure arrive le taxi ? (What time is the taxi coming?)
A- 8 heures (8 o’clock) 
B- 7 heures (7 o’clock) 
C- 6 heures et demie (half past six)
D- 2 heures et demie (half past two) 

Commentaires :

Réponse C :6 heures et demie (Homme : Il arrive à 6 heures 30.).

---------------------------------------------------------------------------------------------
Question numéro 3 : Combien de temps durera le voyage de la femme ? (How long will the woman’s journey take?)
A- 2½ heures  
B- 3½ heures  
C- 4½ heures  
D- 7½ heures  

Commentaires :

Réponse B : 3½ heures  (Homme : Voilà où nous en sommes. Le temps de vol est de trois heures et demie, et tu arrives à Montréal à 7 h 30, heure locale.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...(Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français sur le transport)

Vocabulaire du transport (transportation)
aisle = couloir annoucement = annonce, avis
aircraft = avion aireline-ticket counter = comptoir d'une compagnie aérienne
baggage claim = lieu de récupération des bagages board = monter à board
boarding pass = carte d'embarquement book = réserver
cabin attendant = membre d'équipage call at = faire escale à
carrier = transporteur concourse = hall
connecting flight = vol de correspondance connecting passenger = passager en transit
crew = équipage cruising altitude = altitude de croisière
customs = douane delay = retard
fare = prix du billet flight attendant = membre d'équipage
flight deck = cabine de pilotage freight = fret
gate = porte get in = monter
get off = descendre jet-lag = décalage horaire
land = atterrir landing card = carte de débarquement
luggage = bagages luggage rack = porte-bagages
miss = rater nonstop = sans escale
on time = à l'heure one-way ticket = aller-simple
package tour = voyage organisé passenger = passager
platform = quai proceed through gate... = se présenter à la porte d'embarquement...
railroad = voie ferrée retrieve = récupérer (bagages)
ride = trajet / voyager (en train, métro, bus) rider = passager
round trip ticket = aller-retour route = itinéraire
row = rangée runway = piste
rush hour = heure de pointe schedule = horaire
seatbelt = ceinture de sécurité shuttle = navette
stopover = escale stow = arrimer
suitcase = valise take off = décoller
track = voie trip = voyage
trolley = chariot  
Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français sur le transport

 

  • Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
    • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).