Warning: session_start(): open(/var/lib/php/session/sess_5f4f3f5b2871d826922c43f0d8bf1779, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/session) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2

Préparation au TCF, DELF, DALF - Monologue : Message commercial
Cours de FLE et préparation au TCF, compréhension orale, Monologues (exposés)

TFI

Préparation au TCF : Monologue - Message commercial

Prenez le temps de lire toutes les questions situées sous la vidéo avant de commencer, et réécoutez autant de fois que nécessaire ce monologue avant de répondre aux questions... Il s'agit ici de travailler votre oreille pour être fin prêt le jour de l'examen.

Question n°1 : Quel est le numéro de téléphone?

Question n°2 : Que peut-on faire à Motor.com?

Question n°3 : Est-ce que Motor.com ne vend que des motos neuves?

SCRIPTS et CORRECTION

Discours : Message commercial (Commercial message)

Motor.com est le meilleur endroit pour acheter une moto en ligne. (Motor.com is the best place to buy a motorcycle online.)

Nous offrons les prix les plus bas et avons un large choix de motos neuves et d’occasion, toutes marques et modèles. (We offer the lowest prices and have a wide selection of new and used motorcycles, all makes and models.)

Vous cherchez à acheter une nouvelle moto?Faites-nous savoir comment nous pouvons vous aider à trouver la moto de vos rêves. (Looking to buy a new motorcycle? let us know how we can help you find the motorcycle of your dreams.)

Vous préférez acheter chez un concessionnaire? Pas de problème. Nous allons répondre à vos besoins spécifiques avec un membre de notre réseau de concessionnaires authorisés et vous aider à négocier un prix à la baisse. (Prefer to buy from a dealer ? No problem. We will match your specific needs with a member of our authorized dealer network and help you negociate a low price.)

Vous cherchez à vendre votre moto? C’est très facile, enregistrez-la sur Motor.com ou appelez-nous au 2-400-2220-8000. (Looking to sell your motorcycle? It's very easy, register it on Motor.com or call us at 2-400-222-8000.)

Le meilleur prix, au meilleur endroit, c’est motor.com (The best price, in the best place, it's motor.com)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Quel est le numéro de téléphone? (What is the telephone number ?)

Réponse A : 3-400-2223-7000

Réponse B : 2-500-2220-8000

Réponse C : 1-400-333-8000

Réponse D : 2-400-2220-8000

Commentaires :

Réponse D:2-400-2220-8000 (C’est très facile, enregistrez-le sur Motor.com ou appelez-nous au 2-400-2220-8000.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Que peut-on faire à Motor.com? (What can be done at  Motor.com ?)

Réponse A : Vendre une moto en l’inscrivant sur le site. (Sell a motorcycle by registering it on the website.)

Réponse B : Rechercher un concessionnaire de moto. (Search a motorcycle dealer.)

Réponse C : Négocier des prix (Negociate prices.)

Réponse D : Faire un voeu. (Make a wish.)

Commentaires :

Réponse A : Vendre une moto en l’inscrivant sur le site. Les réponses B et C sont fausses car le site ne permet pas de rechercher un concessionnaire moto mais juste de négocier avec lui un prix plus intéressant. La réponse D est fausse, le site permet de trouver la moto de ses rêves mais pas de faire un vœux.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Est-ce que Motor.com ne vend que des motos neuves? (Does Motor.com only sell new motorcycles?)

Réponse A : Oui (Yes it is.)

Réponse B : Non, Motor.com vend aussi des voitures. (No, Motor.com also sells car.)

Réponse C : Non, Motor.com vend également des motos d’occasion. (No, Motor.com also sells used motorcycles.)

Réponse D : Non, Motor.com vend aussi des vélos. (No, Motor.com also sells bikes.)

Commentaires :

Réponse C :Non, Motor.com vend également des motos d’occasion. (Nous offrons les prix les plus bas et avons une large sélection de motos neuves et d'occasion, toutes marques et modèles.).

---------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

  • Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
  • Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
    • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
  • Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques...

Vocabulaire sur le commerce et la publicité
data processing = traitement des données database = base de données
disposable = jetable draft = brouillon, avant-projet
flyer = prospectus hoarding = panneau publicitaire
household = ménage launch = lancement, lancer
layout = présentation, disposition leaflet = prospectus
literature = documentation loyalty = fidelité
market share = part de marché misleading = trompeur
adman = publicitaire ad = publicité
aim = but audience = public, audience
bargain = bonne affaire, négocier behaviour = comportement
bid = offre blueprint = plan, avant-projet
boost = promouvoir bracket = tranche
brand = marque broadcast = diffuser
brochure = brochure commercial = spot publicitaire
consumer = consommateur consumer goods = biens de consommation
contest = concours data = données
niche = créneau poll = sondage, sonder
poster = affiche press release = communiqué de presse
purchasing power = pouvoir d'achat rate = tarif, taux
rebate = rabais run and ad = passer une annonce
user = utilisateur upscale = haut de gamme
trend = tendance trade mark = marque
trade advertising = publicité professionnelle taste = goût, goûter
target = cible, cibler tap a market = exploiter un marché
survey = sondage sticker = autocollant
sponsorship = sponsoring sketch = croquis
sampling = échantillonnage sample = échantillon

 

  • Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) en vous aidant de ces éléments de vocabulaire...
    • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).