Warning: session_start(): open(/var/lib/php/session/sess_00d7344f083f5da45d4c5290ada8f3d1, O_RDWR) failed: No space left on device (28) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2 Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/php/session) in /var/www/vhosts/foad-spirit.net/httpdocs/bandeau-boite-quiz.php on line 2

Préparation au TCF, DELF, DALF - Monologue : INEMURI, pour l'amour de son travail !
Cours de FLE et préparation au TCF, compréhension orale, Monologues (exposés)

TFI

Préparation au TCF : Monologue - INEMURI, pour l'amour de son travail !

Prenez le temps de lire toutes les questions situées sous la vidéo avant de commencer, et réécoutez autant de fois que nécessaire ce monologue avant de répondre aux questions... Il s'agit ici de travailler votre oreille pour être fin prêt le jour de l'examen.

Question n°1 : Quel est le sujet principal de cette vidéo ?

Question n°2 : Par quoi est affectée notre mémoire ?

Question n°3 : Pourquoi l'INEMURI est-il accepté au Japon ?

SCRIPTS et CORRECTION

INEMURI, pour l'amour de son travail !

Au Japon, il est acceptable de s’endormir au travail, car cela montre que vous travaillez dur !

Plusieurs études ont souligné les bienfaits de la sieste, notamment sur la mémoire et la vivacité, qui sont affectées par le manque de sommeil.

Cependant, faire une sieste au travail n'est pas bien vue partout, et reste inacceptable dans de nombreux pays tels que le Royaume-Uni, les États-Unis ou même la France. Cependant, au Japon, cette pratique est considérée comme une récompense pour services rendus et le dévouement au travail. Le terme consacré par les japonais pour ce repos si bien mérité, est « INEMURI » qui signifie littéralement "être endormi pendant sa présence". 

Étonnant non ?

Revenez rapidement nous voir, à bientôt !

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 1 : Quel est le sujet principal de cette vidéo ?

Réponse A : Les bienfaits de la sieste

Réponse B : Le management autoritaire de certains pays

Réponse C : L'acceptation du repos au travail

Réponse D : Les capacités du cerveau japonais

Commentaires :

Réponse C : L'acceptation du repos au travail. L'obejt principal est la sieste durant le travail et non les bienfaits de la sieste en général.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 2 : Par quoi est affectée notre mémoire ?

Réponse A : La vivacité de notre esprit

Réponse B : Le manque de sommeil

Réponse C : Le travail

Réponse D : Le manque de récompenses

Commentaires :

Réponse B : Le manque de sommeil ("...la mémoire et la vivacité, qui sont affectées par le manque de sommeil").

---------------------------------------------------------------------------------------------

Question numéro 3 : Pourquoi l'INEMURI est-il accepté au Japon ?

Réponse A : parce que les Etats-Unis et le Royaume Uni sont des concurrents commerciaux (concurrent = rival)

Réponse B : parce que leur culture est différente de celle de la France

Réponse C : parce que la sieste est bonne pour la santé

Réponse D : parce que cela montre que l'on a beaucoup travaillé

Commentaires :

Réponse D :parce que cela montre que l'on a beaucoup travaillé. ("Au Japon, il est acceptable de s’endormir au travail, car cela montre que vous travaillez dur !"). Travailler dur = Travailler beaucoup, intensément.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Voici quelques éléments de vocabulaire pour augmenter vos compétences linguistiques... (Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français du travail)

Vocabulaire sur le travail
  be entitled to = avoir droit à
blue collar = col bleu board = conseil
board of directors = conseil d'administration bonus = prime
buyer = acheteur executive = cadre
dismiss = rejeter, révoquer downsize = dégraisser
earn = gagner (salaire) earnings = gain, revenu
enrollment = inscription fire = renvoyer, résultats, gainsvirer
fiscal year = exercice de l'année head = chef
headhunter = chasseur de tête head-office = siège social
headquarter = siège social health care package = mutuelle de santé
help wanted ad = annonce de recrutement hire = embaucher
income = revenu investor = investisseur
job hunter = demandeur d'emploi lawsuit = procès
lay off = licencier leave = congé
liabilities = passif (bilan) lunch break = pause déjeuner
margin = marge notice = préavis
officer = dirigeant operating costs = coûts de fonctionnement
overtime = heures supplémentaires parent-company = société-mère
pay check = paye, chèque de salaire pay scale = échelle de salaire
payslip = fiche de paie perk = avantage en nature
position = poste de travail pregnancy = grossesse
raise = augmentation redundancy = mise au chômage
resign = démissionner retire = prendre sa retraite
seniority = ancienneté sick leave = congé maladie
staff = personnel standard = norme
stockholder = actionnaire strike = grève
take on = embaucher takeover = prise de contrôle, rachat
takeover bid = OPA union = syndicat
turnover = chiffre d'affaires training = formation
terminated = résilié temp = intérimaire, faire de l'intérim
Exercice d'entraînement pour vous aider à apprendre le vocabulaire français du travail

 

  • Essayez de formaliser quelques phrases ou questions (même simples) à partir des éléments du texte...
    • Ne vous contentez pas de lire, pour mémoriser et acquérir des automatismes cela passe, aussi et surtout, par la pratique (écrite et orale).