Question n°1 : Avez-vous déjà participé à la réunion du conseil d'administration ? (Have you ever participated in the board meeting ?)
A-(faux) Je n'arrête pas de faire des réunions. (hors sujet)
B-(bonne réponse) En tant qu'actionnaire, j'ai déjà pris part à ce genre de réunion. (Meilleure)
C-(faux) Je suppose que l'administration est très difficile à joindre. (Ne répond pas à la question posée)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Question n°2 : Dois-je signer les deux exemplaires du contrat? (Should I sign both copies of the contract ?)
A-(faux) C'est un contrat type, faites-nous confiance. (Hors sujet)
B-(bonne réponse) Oui s'il vous plaît, et ensuite vous pourrait en garder un exemplaire. (Meilleure réponse possible à cette question)
C-(faux) Non, ce contrat est exemplaire. (Hors sujet)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Question n°3 : Pourquoi ne pas demander à notre hôte une serviette de table propre ? (Why not ask the host for a fresh tablecloth ?)
A-(faux) C'est mon entreprise qui a organisé la rencontre dans cet hôtel. (hors sujet)
B-(faux) Je vais lui demander un café au lait. (hors sujet)
C-(bonne réponse) Je pense que je vais le faire. (Meilleure réponse possible)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Question n°4 : Pourriez-vous reprendre vos enfants à l'avenir lorsqu'ils font des bêtises ? (Dans ce contexte "reprendre" signifie "gronder") (Would you mind picking up after your children in the future ?)
A-(faux) Sans problème, ma voiture est réparée. (erreur d'interprétation de la question)
B-(bonne réponse) Je suis désolé, je ne pensais pas qu'ils causeraient autant de désordre. (Meilleure réponse)
C-(faux) Ne vous inquiétez pas, je vais faire leurs bagages immédiatement. (erreur d'interprétation de la question)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recommandations...
- Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
- Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
- N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
- Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.
|