Question n°1 : Souhaitez-vous tout investir dans ces deux compagnies ? (Would you invest all in both companies ?)

A-(faux) J'ai besoin d'un peu de compagnie. (confusion de sens dans ce contexte : compagnie au sens d'entreprise et compagnie au sens d'être avec quelqu'un.)

B-(bonne réponse) Je devrais, mais je vais d'abord étudier la situation. (réponse la plus appropriée)

C-(faux) La compagnie du gaz investit dans les énergies fossiles. (Réponse inappropriée)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°2 : Avez-vous déjà rencontré ma cousine Salomé ? (Have you met my cousin Salomé?)

A-(faux) Votre cousine est très bavarde.

B-(bonne réponse) Non, mais j'ai déjà entendu parler d'elle. (réponse la plus appropriée)

C-(faux) Oui, il est grand et chauve. (Problème de genre : il s'agit d'une fille et non d'un garçon)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°3 : Sauriez-vous où se trouve le bureau des ressources humaines ? (Would you happen to know where the human ressources office is ?)

A-(bonne réponse) Oui, êtes-vous ici pour le poste de manager ? (Réponse la plus adéquate)

B-(faux) Les humains ont besoin de ressources naturelles pour survivre. (Réponse inappropriée)

C-(faux) Son bureau doit être déménagé au plus vite ! (Confusion entre bureau désignant une pièce et bureau désignant un meuble.)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Question n°4 : N'avez-vous pas trouvé la vue magnifique depuis le pont ? (Didn't you find the view from the bridge magnificent ?)

A-(faux) J'espère le voir un jour ou l'autre. (Temps inappropriée :futur)

B-(bonne réponse) Cela aurait été encore mieux sans ce fichu brouillard. (Réponse la plus adéquate)

C-(faux) Ce serait avec plaisir, merci. (Réponse inappropriée)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Recommandations...

• Arrêtez-vous également quelques instants sur les pièges dans lesquels vous êtes tombé, afin de ne pas reproduire les mêmes erreurs.
• Balayez rapidement le vocabulaire qui vous revient en tête sur le thème proposé par chaque question. Quelques minutes suffiront à mener à bien cet exercice.
  • N'hésitez pas non plus à enrichir votre vocabulaire en effectuant des recherches sur Internet.
• Complétez ou faites une nouvelle fiche ! Notez tout ce que vous ne saviez pas encore, ou tournure de phrase que vous désirez retenir.